BBQ Brisket Quesadilla