Easy BBQ Brisket Sandwich (Slow Cooker)