Easy Avocado Sauce (for Tacos & Quesadillas)